« اوشين | صفحه اول نامهها | ْآرزو »
۲۴ آبان
ترجمه به زبان عربی پذیرفته می شود!
1- چند روزه حالم خوب نیست. شبها کابوس می بینم و صبح زود از خواب می پرم.
2- دودلم. نمی دونم برم ایران خودرو یا نه. هر روز یک اتفاق جدیدی رخ می ده. البته امروز به دوست جونم گفتم که از شنبه میام. دوست جونم دیگه کارت می زنه. خوشحالم که خیالش راحت شده.
3- پسر عاشق شده ، خداکنه که بتونم بهش کمک کنم که راه درستو انتخاب کنه. دیشب که با پسر حرف می زدم صداش عوض شده بود. از صداش می شد دودلی و تصمیم کبری و عشق را بیرون آورد.
4- چند وقتیه که ذهنم متمرکز نمیشه، حال و حوصله آشپزی و بقیه کارهای روزمره را ندارم.
5- از خودم خیلی شاکیم. با خدا دارم فاصله می گیرم.
6- صبح با غرغر های نحیف از خواب بیدار شدم. هی می گه:
« این لباسهای زمستونی منو در بیار، این لباسهای منو رنگ نکن. »
کارد بهم میزدی خونم در نمی اومد دلم می خواست از تخت که بلند شدم تا دم صندوق توی اتاق کار صورتمو با ناخونهام بتراشم تا وقتی دوباره می رم بخوابم خون از صورتم فوران بزنه و موهام هم خونی بشن . از دیشب که مامانم اونقدر غر به جونم زد که تنبل شدی و شبم سینی چایی رو خالی کرد روی پام و بعدش گفت که اصلا داغ نبود و این در حالی بود که خودش و نحیف داشتند چایی هاشونو فوت می کردند که بخورند. اینم از صبح امروز که تازه خوابم دیده بودم که تصادف کردم. خلاصه خدا تا فردا به خیر بگذرونه!
7- انگار به غیر از آلزایمر دارم جنون هم می گیرم. البته دومیش زیاد تازگی نداره!!!!!!!
8- راستی بنا به استقبال دوستان از ترجمه عربی ام در مطلب قبلی قرار بر این شده که با رئیس بخشم توی ایران خودرو صحبت بشه که همراه با انگلیسی، عربی نیز ترجمه کنم. چه شود!!!!!!!!!!!!
لينكها به اين نامه
آدرس اين نامه:
http://moayeri.ir/cgi-bin/mt32/mt-tb.cgi/23
سلام فرنوش جان
نوشته هايت خيلي قشنگند،خسته نباشي.
اينجا تو ايران خودرو، عربي كه سهله برره اي هم كه بلد باشي بدرد ميخوره فقط اسمش ترجمه از يك زبان به زبان ديگر باشه حالا هرچي بود!!!! انشاا... مياي مي بيني، بعضي روزها از ترچمه حالم بهم مي خورد. نمي دانم اين چه كاري بود انتخاب كردم. بعضي وقتها دلم مي خواهد كار بچه هاي خدمات را انجام دهم يا راننده شركت شوم. كار ما خيلي يكنواخت شده، آخر مگه از يك كارشناس زبان كار ديگري برنمي آيد.
از خدا هم مي خواهم كار شما هم درست بشه و همه مون آينده خوبي داشته باشيم.
سال ديگه همه يه ماشين و يه خونه و يه ويلا و يه.......
به اسم همه مون دربياد.
از قديم گفتند آرزو بر جوانان عيب نيست.
ارسال شده توسط: نسرين در November 16, 2005 02:50 PM
خواهر جونم خيلي دوست دارم و بخاطر تمام راهنمايي هات و مشورت هات ممنونم .ممنون ممنون
ارسال شده توسط: احسان در November 16, 2005 11:53 PM